Tidligere i "24"...
Mullins vet at jeg hjalp Carter. Han kommer til å sparke meg.
- Jeg burde ikke ha blandet meg. - Noen ville kalle meg modig.
Du burde ha vært modigere.
- Jeg ber CTU hente deg. - Takk.
- For hva? - For at du reddet livet mitt.
- Nicole! - Isaac! Isaac!
Vi har henne. Vi tok broren også.
Du fortalte John at du avslørte soldatenes identiteter.
Han har fortalt deg at jeg jobbet med terrorister, -
- men jeg aner ikke hva han snakker om.
For siste gang: Hjelp dem å finne terroristene.
Jeg kan ikke fortelle dem noe jeg ikke vet noe om.
Samtale fra Dudayev, Amira og Khasans far.
Hun kjører en varebil med eksplosiver.
- Hva med føreren? - Hun er død. Nei!
- Hvor mange? - Minst hundre.
- Jeg skulle ikke ha sluttet i CTU. - Det hadde ikke endret noe.
- Jeg kunne ha gjort mer. - Enten gir vi opp...
...eller så finner vi dem.
- Dette var én celle. - Det er 14 til. De må handle sammen.
- Men uten minnepinnen... - Carter vil gi oss løsningen.
Minnepinnen er ødelagt. Noen må gjenfinne dataene.
- Slipp kona mi, så kan vi snakke. - Finn noen som kan det.
Jeg slipper dem når du har gjort ditt.
Det følgende finner sted mellom kl. 18 og kl. 19.
Hendelsene skjer i sanntid.
En eksplosjon har ødelagt deler av George Washington-broen.
Om det var terrorisme er usikkert, men broer til New York er nå stengt.
Redningstjenestene jobber med å få overlevende av broen, -
- men vi vet ikke antall omkomne. Vi kommer med oppdateringer.
Øyevitner som så eksplosjonen, sier at det var en bilbombe...
- Hvordan går restriksjonene? - Fly står på bakken, tog har stoppet.
Nasjonalgarden mobiliserer, og terrorfaren er økt til rødt.
Alle menneskene...
Behold konsentrasjonen. Vi kommer gjennom dette sammen.
Ok.
Direktør Mullins, med alt som skjer, kan jeg ikke få tilbake klareringen?
- Jeg kan være til hjelp. - Arkiver disse serverne.
- Dette er Andy. - Eier du en blågrønn Ford?
- Jeg ville ikke kalle den blågrønn. - Alarmen er utløst.
- Kom og slå den av. - Jeg kommer.
- Øyevitner sier at eksplosjonen... - Keith...
Dette ville ikke ha skjedd om det ikke var for Henry Donovan.
Normale metoder hjelper ikke. Vi må bruke "forsterket utspørring".
Vi står klare til å hente Henry og føre ham til et hemmelig sted.
En eksplosjon, muligens en bombe, har ødelagt deler av broen.
Ring dem. Jeg løslater Henry fra CTU.
- Keith? - Ja?
- Mannen min går aldri med på det. - Hva foreslår du?
Opphold ham. Ikke la ham finne ut hva vi gjør.
Han kommer til å finne det ut.
- Jeg tar meg av det når det skjer. - Jeg ordner det.
- Rebecca? - Du har klarering til å ta Henry.
Det ante meg. Jeg så broen. Går det bra med deg?
Nei, men jeg vil føle meg bedre når vi har Jadalla.
- Når kan dere være klare? - Vi er klare nå.
Si ifra når han blir sluppet fri. Jeg sender deg adressen.
Hva i helvete?
Ta det rolig. Hør på meg, Andy. Jeg trenger hjelp.
Jeg tror ikke Jadalla kan utføre flere angrep ennå.
- Hvordan vet du det? - Han kontaktet meg.
Minnepinnen med alle cellene er ødelagt. Noen må reparere den.
- Hvorfor ringte han deg? - Fordi han... Han har kona mi.
Og han har broren min.
Hvis jeg gir ham noen som kan reparer den, lar han dem gå.
Du ber meg vel ikke reparere minnepinnen?
Hjelp meg å ødelegge den. Jeg fører deg til ham.
Vi sier at du skal reparere den, men isteden sletter du den.
- Sletter den? - Du klarer vel det, Andy?
Ja, jeg kunne lage et virus...
Men så snart jeg har slettet dataene, vil Jadalla oppdage det.
Hvordan skal vi komme oss ut derfra?
Andy... Jeg tror ikke at vi kommer oss ut.
Det er ganske mye å be om, eller hva?
Det må finnes en annen løsning.
Det gjør det ikke. Og dette er den eneste sjansen vi får.
Om vi ikke gjør dette, finner Jadalla en annen til å reparere minnepinnen.
Da setter han i gang resten av angrepene.
Gud vet hva resten av de sovende cellene har planlagt.
Jeg forstår det. Det er et selvmordsoppdrag.
Men vi gjør det for å redde tusenvis av andre.
Ikke mange i verden får sjansen til å utgjøre en så stor forskjell.
Jeg trenger et par ting. PC-en min og utviklingsutstyret mitt.
Det er en harddisk med koder. Alt er på skrivbordet mitt.
Andy...
Du går for å hente PC-en, hva? Du sier ikke noe til CTU?
Tro meg, hvis jeg løy, ville du se det.
Vi får stadige rapporter om den store eksplosjonen-
- som ødela en stor del av George Washington-broen.
- Det er ikke bekreftet... - Var dette Jadalla?
Vi tror det er en av hans sovende celler.
Si hva jeg kan gjøre. Er det noe du trenger?
Mullins vil spørre deg om faren din.
- Jeg har fortalt ham alt. - Vi må ta det igjen.
En detalj kan være viktig. Gå til konferanserommet.
Vær så snill, John.
Jeg vil ikke la deg gå, Mr. Donovan, men vi har ingen beviser.
Eller så vil du unngå en telefon fra vennene mine i Pentagon.
Tanken har slått meg.
Hvor er sønnen min?
Han blir avhørt. Han er snart ferdig.
- Henry? - Jeg forlater CTU nå. Jeg kommer.
- Er alt i orden? Hva skjedde? - Det var en stor misforståelse.
Henry er sluppet. En agent avhører mannen min.
- Jeg bør gå. - Hvem bruker du til jobben?
- Jeg prøver å beskytte deg. - Takk, men gi meg et navn.
- Tony Almeida. - Almeida?
Han er en forbryter som har drept mange.
Ingenting knytter ham til CTU. Derfor bruker vi ham.
Jeg må gå.
...så vidt vi vet er informasjonen...
...vi vet ikke om broen har blitt...
Oppfattet.
- Hva vil du? - Jeg vil bare si...
...at jeg forstår det.
- Hva snakker du om? - Jeg er klengete og usikker.
Det passer ikke nå, Andy.
Det vil aldri passe, men det er i orden.
Jeg skulle ha vist deg mine gode sider.
For tro det eller ei, så har jeg faktisk noen.
Andy...
Jeg vet at det er tungt med alt som har skjedd i dag, men går det bra?
Jeg måtte bare få sagt det.
Jeg føler meg bedre nå.
De vil fortsette å holde oss underrettet om situasjonen...
Kjør!
Kom igjen!
Kjør!
Isaac... Vær så snill, hold opp.
- Hvorfor er du så sta? Hold opp. - Dette kommer til å ende dårlig.
De vil ikke skade oss. De trenger oss.
De trenger oss for presse Eric. Etterpå vil de ikke trenge oss mer.
- Eric vil få oss ut av dette. - Han kommer til å prøve.
For det er det han gjør.
Du tok det rette valget.
Det gjorde du...
Hvorfor forteller du meg dette?
Neste gang de kommer, kan være siste gang jeg ser deg.
I lang tid ga jeg ham skylden.
Som om broren min stjal dama mi.
Men du er ikke en ting som kan bli stjålet.
Du er en kvinne, og du valgte ham.
Det er ikke hans feil.
Det er min feil.
Jeg mistet deg.
Ikke rør henne!
Hold opp!
Herregud, Isaac...
Såret ditt. Hun er sykepleier.
Forsiktig. Hun er gjesten vår.
- Du må sys. - Gi henne det hun trenger.
Hva vil du? Hvorfor holder du oss som gisler?
Du kjenner nok faren min. Ibraham Bin-Khalid.
Min manns tropp drepte ham i Jemen.
Og mine mujahedin drepte dem.
De drepte ikke mannen min.
Du må ta av deg skjorten.
Og...
Forferdelig, hva?
Selvsagt. Det er avskyelig.
Hvis du tror Eric gjør som du vil, tar du feil.
Jo, han vil gjøre det. Fordi han elsker deg.
Og etterpå skal jeg drepe ham.
Du kan prøve.
Men du bør ikke bomme.
For det skal jeg love deg... Det gjør ikke han.
- Pokker. - Problemer?
Dette er ikke lett. Jeg må gjøre viruset usynlig.
Hvis de oppdager det før det har slettet filene, mislykkes vi.
Og så dør vi. Det er å kaste bort et godt virus.
Du snakker mye når du er stresset.
- Du klarer det. Jeg har tro på deg. - Da er du den eneste av oss.
Hendene på bilen. Spre beina.
- Tom, ikke... - Tilbake, Andy.
Jeg sa hendene på bilen. Du har tre sekunder.
Hva gjør du her?
Du forlot CTU med utstyret ditt midt under en terroralarm.
Det er ikke normalt, ikke engang for deg.
- Skygget du meg? - Hva gjør dere?
Vi skal stoppe Jadalla Bin-Khalid.
Jadallas minnepinne er ødelagt.
Han ba meg finne en reparatør. Han har kona mi og broren min.
Jeg blir med til Jadalla. Han tror at jeg skal reparere den.
Men jeg har laget et virus som vil ødelegge den.
La oss si at du ødelegger minnepinnen...
Hva skjer så? Hvordan slipper dere unna?
Det gjør vi ikke.
Vi er åpne for en bedre plan. Jeg ønsker ikke å dø.
Jeg kan ikke la det skje.
Stopp!
- Du kan ikke skyte meg. - Det kan jeg.
Bind ham fast, Andy.
- Beklager, Tom. - Gjør ferdig viruset.
- Rebecca. Hyggelig å se deg. - Tony.
- Hvordan ha du det? - Jeg klarer meg.
- Gikk alt som det skulle? - Ja, ingen komplikasjoner.
Gjør en medisinsk sjekk før du begynner.
Ingenting må gå galt.
Ja, selvsagt.
- Vet John at dette skjer? - Nei.
Det blir en ubehagelig samtale.
- Vet du hva vi trenger av Henry? - Ja.
Da bør du begynne.
Greit.
- Når var dere sammen? - Hva snakker du om?
Det var lenge siden, etter at kona mi ble drept.
- Så traff hun Donovan. - Er det derfor du gjør dette?
Sidra, dette handler kun om penger. Ikke gjør det til noe det ikke er.
Hva er dette?
- Hva er dere ute etter? - Bare sannheten, Mr. Donovan.
- Derfor er vi her. - Sannheten om hva?
For en time siden utførte Jadalla et terrorangrep i New York.
Vi vet at han planlegger flere, og at du har hatt kontakt med ham.
Du ga ham navnene på soldatene som drepte faren hans.
Du må fortelle meg nøyaktig hvordan dere to kommuniserte.
Jeg har aldri kommunisert med denne Jadalla-personen.
Jeg fortalte dette til CTU.
Dette er ikke CTU.
Hvem faen er dere?
Hun skal ta en blodprøve og gjøre noen tester.
Hvis du ikke sier sannheten, injiserer vi deg med et kjemikalie-
-som stimulerer hjernen din.
Den første dosen vil føles som om huden svis av kroppen din.
Og det blir bare verre etter det.
Men du kan stoppe dette.
Bare fortell det vi trenger å vite, så gir vi deg motmiddelet.
Da vil smerten gi seg som om noen slo av en bryter.
- Forstår du? - Dette er galskap.
Sønnen min er senator.
Ok.
Hvordan fant du ut at faren din lurte kampanjelederen din?
Det har jeg allerede svart på.
Dette er frustrerende, men vi må gjennom det.
- Hallo? - John, det er tio.
Faren din ringte og sa at han var på vei hjem.
Hva? Har CTU sluppet ham?
Ja, men han burde ha vært hjemme nå.
GPS-en i bilen hans er avslått, og jeg når ikke vaktene hans.
- Når ringte han? - For 15-20 minutter siden.
Vi er ikke ferdige ennå, senator.
Hvis jeg ikke er arrestert, bør du flytte deg.
Sir! Senator!
- Andy, vi må dra. - Jeg trenger to minutter til.
- Har du det jeg trenger? - CTUs beste programmerer.
- Hvordan overtalte du ham? - Jeg ga ham ikke noe valg.
Jeg sender deg GPS-koordinatene.
- Jeg vil snakke med kona mi først. - Du får se henne snart.
Nei! Jeg må ha bevis på at hun lever.
- Snakk. - Eric?
Nicole? Nicole, kjære. Har du det bra?
- Har de gjort deg noe? - Jeg har det bra.
- Jeg kommer og henter deg. - Ikke gjør som de sier, Eric.
Hvis du har med deg CTU, dør broren din først.
Du vet hvem den neste blir.
Du trenger ikke å gjøre dette. Andy!
La meg ringe CTU etter støtte.
Jeg ber deg finne en annen løsning.
Jeg vil ikke miste deg.
Jadalla har sendt GPS-koordinatene. Be CTU holde seg unna.
Jeg skal befri kona mi og broren min og gjøre slutt på dette.
Kom igjen, Andy.
Jeg ser deg i et annet liv.
Hvor er hun? Hvor er Nicole?
Isaac. Herregud. Isaac.
- Jeg var så bekymret. - Har du det bra?
- La meg se. - Gi deg.
Bestemor slår hardere enn disse karene.
Kom nå.
Alle broer til Manhattan er stengt. Politiet stenger tunnelene.
Mullins, vi må snakke sammen. Du lot faren min gå.
- Han som kan føre dere til Jadalla. - Vi fikk ikke mer ut av ham.
Hvorfor tar han ikke telefonen? Jeg får heller ikke tak i kona mi.
Hva er det som foregår?
- Vi tar det på kontoret mitt. - Her. Med en gang.
- Vi takler et terrorangrep. - Jeg er senator.
Jeg er presidentkandidat og kan be justisministeren komme.
Vil du ha denne samtalen med ham?
Keith?
Mannen din vet at faren er savnet. Han vet at du er innblandet.
Jeg skal snakke med ham.
- Hva skal du fortelle ham? - Sannheten.
- Hvor er han? - På kontoret mitt.
- Gi ham telefonen. - Ok.
Det er Rebecca.
Rebecca, hvor er du? Hvor er faren min?
Han er her med meg.
Hva er det som foregår?
Faren din ga oss ikke noe under vanlige avhør.
- Vi måtte prøve noe annet. - Noe annet?
Vi bør ta dette ansikt til ansikt. Jeg ber CTU føre deg hit.
Ikke gjør noe med faren min.
Ingenting vil skje faren din før du og jeg har snakket sammen.
De er mot angst. Jeg pleide å ta en hver morgen.
Under mitt første oppdrag gjennomsøkte vi en blokk i Bagdad.
Åtte soldater og hundre leiligheter. Vi måtte gå fra dør til dør.
Den første døren var verst.
- Hva skjedde? - En gammel dame lukket opp.
Vi gikk gjennom leiligheten.
Så gikk vi videre.
Hva har det med dette å gjøre?
Man gjør bare jobben, Andy.
Dør etter dør, ett skritt om gangen.
- Går det bra? - Ja da.
Her er de.
- Hvor er Jadalla? - I nærheten. De ser om vi er alene.
Bra at vi er alene.
Klart.
Vi sakker farten.
Ja.
Hvis jeg likevel skal dø, la meg si det jeg har å si.
Nicole, jeg elsker deg.
Det har jeg alltid gjort. Det vil jeg alltid gjøre.
Andy, husk å få Jadalla til å tro at jeg tvinger deg til å gjøre dette.
La meg styre det.
Mr. Carter. Du må være Mr. Shalowitz.
- Hvor er kona mi? - Gi meg programmereren.
Nei, det var ikke avtalen.
Slipp Nicole og Isaac fri nå.
Be dem senke våpnene!
Dere trenger ikke meg, men ham! Senk våpnene deres!
Stopp!
Før dem ut.
Eric?
- Eric. Eric. Eric. - Jenta mi.
- Har du det bra? - Ja.
Bli her. Broren min! Nå!
- Hva foregår? - Sett deg i bilen.
- Blir du med oss? - Vær så snill. Sett deg i bilen.
- Hva vil skje med deg, Eric? - Nicole.
Fortell meg at du har en utvei.
Jeg skal avslutte dette. Det lover jeg. Jeg elsker deg.
- Jeg venter, Carter! - Nei, Eric! Nei!
- Kjør henne til CTU, Isaac. - Nei! Eric!
- Du trenger ikke å gjøre dette. - Jo, det vet du at jeg må.
Du vet at jeg må det.
Vent, Isaac...
Jeg er lei for det, for alt som har skjedd mellom oss.
For alt jeg har gjort.
Nei... Det var ikke din feil, ok?
Ting skjedde slik de var nødt til å skje.
Ja. Bare ta hånd om henne.
For min skyld.
Dra nå. Dra!
Carter...
Finn Carters kone og bror fort.
Og drep dem.